爱吃爱睡也自责“懒惰报应”,这部日记还原片场外的小津安二郎

摘要:北京时间20200325关于【爱吃爱睡也自责“懒惰报应”,这部日记还原片场外的小津安二郎】的具体情况和说明,让www.i8m89t.net.cn新闻频道以图文形式为您慢慢道来。

向您推荐
继续播放

他的电影几乎只拍摄家庭题材,不乏探讨夫妻关系的作品,自己却终身未娶……日本电影大师小津安二郎的一生,就像他的电影一样,余味绵绵。走出片场的小津,在日常生活中是怎样的人?他看似平淡素朴的记录,潜藏了哪些创作线索?

最近,首次在国内翻译出版的《小津安二郎全日记》引进推出,全书40余万字,收录了自1933年至1963年小津的32册日记,正好是他60年生命的后一半记录。这部厚厚的日记中,包罗了他对衣食住行、工作娱乐交友、每日所思所想的忠实复刻,巨细靡遗的细节中,还原了一代电影巨匠的人生,以及他与同时代日本作家、电影人、艺术家之间的交往,填补了小津安二郎研究和出版的空白。昨晚,围绕电影巨匠的这部私人物语,上海译文出版社编辑陈飞雪、同济大学副教授汤惟杰、资深译者彭永坚在线分享,并在当当京东直播平台实时发布。

半夜起来读剧本,自责不该忘初心

对轮回和无常的着迷,让小津的电影宇宙几乎只有一个题材:家庭。一生执导54部剧情长片,尤其是后期拍摄的《晚春》《麦秋》《彼岸花》《秋日和》《秋刀鱼之味》无不围绕女儿出嫁展开,《宗方姐妹》《茶泡饭之味》《早春》探究夫妻之情,《东京物语》《东京暮色》《早安》《浮草》《小早川家之秋》描摹家庭中父母和子女间两代人的关系。他的作品从细微之处观察生活的幸与哀,通过省略与留白让观者体会人生无奈或明朗,身边琐事如变戏法般置于眼前。

事实上,从无声片到有声电影,从黑白片到他最后拍摄的彩色故事片《秋刀鱼之味》,日记中也能一窥电影工业发展中小津的应对和衔接。比如,1933年12月16日,小津在日记里袒露:“我非常想尝试着拍摄有声电影。”1953年6月2日,小津写下耿直“观后感”——“五点,观看木下惠介《日本的悲剧》试映。虽然是他的野心之作,但我并没有受到感动,影片非常粗糙,就如同嚼加了醋的萝卜一样。没想到这是一部平庸之作。”

而1960年2月到11月的日记中,有他对《秋日和》几乎一整年的拍摄手记,如“半夜,醒来,读剧本。满眼都是描绘粗恶之处,越发感觉到事业之难成。这是生来懒惰之报应吗?还是事业之难成的懒惰呢?不应该忘记初心吧。”

小津安二郎坚持“电影是以余味定输赢”的信条,脚踏实地开独家“豆腐店”——“面对摄影机时,我想的最根本的东西是通过它深入思考事物,找回人类本来丰富的爱。说那东西是人性可能过于抽象,算是人的温暖吧。我念兹在兹的,就是如何将这种温暖完美地表现在画面上。”他的御用演员原节子和笠智众在很多部作品中扮演几乎相同的父亲和女儿角色,甚至角色名字都差不多;永远放在低位拍摄的摄影机;少有移动的镜头,镜头里每处布景、每个道具,都追求“恰到好处”的精确……人类生活的普世情怀的表达,那个时代日本社会文化习俗的细节,家庭人物关系的演变,都在小津电影里自然流露。

“爱吃爱睡爱旅行”,日记是从美学世界进入私人天地的一把密钥

除了电影,小津也爱读书、爱旅行,实属不折不扣的“文艺中年”。

1935年8月30日的日记里,“窗户大开,秋风吹进蚊帐里,再次阅读志贺直哉的《二十岁的一面》。”透着十足的惬意。偶尔兴之所至,他还会做几句“歪诗”——“春尚浅,和风熏,虫牙穿心痛。天将明,心数钟声两人行。”(1935年3月5日)“在何处,骤雨来临时,吃上凉豆腐。”(1935年8月4日)

《小津安二郎全日记》

[日] 小津安二郎 著

田中真澄 编 周以量 译

上海译文出版社

除了对小津本人艺术生涯的记录和还原,《小津安二郎全日记》也是对上世纪30年代到60年代这段时期,日本电影工业、社会风貌、市民生活、物质文化消费的记录文献,颇具社会学、人文学价值。

比如从中能看到电影从业人员收入情况和生活水平,几大电影厂的起起伏伏,日常聚会的居酒屋等娱乐消费场所的名称和菜品,相扑、棒球、赛马甚至博彩业等在日本的发展,小津喜爱的徕卡相机在日本引进销售等。小津着迷于摄影和棒球、赛马,甚至经常为了比赛下注赌一把。1954这一年的记录中,有大量小津关于通过自行车比赛下赌注的记录,几乎都快要把日记当成账本了。

日记中也有最日常的个人化小津。比如小津也“爱吃爱睡”,日记中“睡觉”绝对是高频词汇。“阳光照射在拉门上,暖洋洋的。美美地睡了一觉。”“阴天。下雨。稻荷祭。登贵来。整日迷迷瞪瞪地打瞌睡。”“再怎么睡也睡不醒。脑袋瓜子也很迟钝。春天不适于工作。”“吃货”的幸福也跃然纸上——“傍晚,与高梧、忠前往银座。在新金春吃牛肉火锅。”“洗澡。晚上,做酒糟鲑鱼。很好吃”……

如果说过去大众视野里的小津更多是“美学化了的小津”,那么全日记便是从美学世界进入其私人世俗日常世界的一把密钥。

编辑:许旸

图片:剧照,出版方供图

责任编辑:柳青

(此文章转载自人民日报客户端)


查看更多

实时推荐

《新世界》万茜这钱真不白拿,比孙红雷、宋丹丹强太多了
推荐 2020-04-05 13:39 423 5374
叶祖新、汤唯、王一博、刘宇宁、任豪、王嘉尔、程潇、安悦溪
推荐 2020-04-05 13:39 195 1848
原创 刘强东离任,网友:功成身退或被逼无奈?
推荐 2020-04-05 13:39 926 737
火影中谁战绩最辉煌?鼬神垫底带土上榜,却都被一个叛逃上忍秒成渣
推荐 2020-04-05 13:39 855 4560
特斯拉自动驾驶功能更新,离完全自动驾驶又近一步
推荐 2020-04-05 13:39 587 3785
《爱情公寓5》后,“胡一菲”新电影也来袭,看清主角断网都追!
推荐 2020-04-05 13:39 96 3638
TFBOYS易烊千玺发文评阿易:今天起,新天辽阔,阿易重生
推荐 2020-04-05 13:39 254 9879
《朋友请听好》情商低的嘉宾,何炅对她不满白眼和尴尬显在脸上?
推荐 2020-04-05 13:39 745 5761
《青2》选手晒童年照:谢可寅刚原装颜值自证,莫寒又引热议了?
推荐 2020-04-05 13:39 336 9961
这汤一年四季都该喝, 含18种氨基酸, 老少皆宜, 脾虚的人要常喝
推荐 2020-04-05 13:39 93 1574
原创 如果被写同人文怎么办?尹正回答显尽高情商,活该火得一塌糊涂
推荐 2020-04-05 13:39 735 3274
原创 孙俪新剧遭差评?曾经的电视剧女王真的不行了吗?未必!
推荐 2020-04-05 13:39 736 7669
普通的食材,简单的做法,南瓜山药汤是低脂低糖低盐健康美食
推荐 2020-04-05 13:39 151 7026
“失踪4年”的《继承者们》主演拍新剧?骑马皇帝装令粉丝疯狂
推荐 2020-04-05 13:39 820 6351
两天分账355万!《封神榜妖灭》学《枕上书》,上演九尾狐报恩
推荐 2020-04-05 13:39 666 8286
原创 《青春有你2》赛制遭质疑,选手排名大换血,reader牛姐升C?
推荐 2020-04-05 13:39 542 8718
即将得女!奥兰多布鲁姆喜笑颜开
推荐 2020-04-05 13:39 200 6648
银税互动助企复工
推荐 2020-04-05 13:39 549 3966
马当战役,蒋介石怒撤一军长,还枪毙了黄埔爱将薛蔚英
推荐 2020-04-05 13:39 611 1830
海贼王927集,强行会员后弹幕寥寥无几,幻兽大蛇无人问津
推荐 2020-04-05 13:39 233 8991
原创 刘诗诗“复工照”被全网疯传,有谁注意到她的手?暴露了她的年纪
推荐 2020-04-05 13:38 918 2152
《歌手》第四期:曾一鸣选错歌,她全程戴着口罩
推荐 2020-04-05 13:38 496 3805
《一年级》播出5年后,邢菲虞书欣都火了,最被看好的她却没动静
推荐 2020-04-05 13:38 968 8333
长途出行要防心脑血管、肺栓塞等疾病!这些健康贴士送给你收藏
推荐 2020-04-05 13:38 464 9656
癌症治疗不如预期?原因在这里
推荐 2020-04-05 13:38 701 1513
高以翔最后拍戏影像曝光!温暖如王沥川,绅士护秦岚!愿安好!
推荐 2020-04-05 13:38 305 4196
为了演喜剧,她一个女孩子变胖40斤,还惨遭男友嫌弃分手
推荐 2020-04-05 13:38 623 534
《下一站是幸福》贺爸一语道破贺灿阳的“小心机”
推荐 2020-04-05 13:38 820 9837
原创 蒋雯丽的最好年华,并没有给老公,而是给了“同居”5年的他
推荐 2020-04-05 13:38 259 5549
周深录《王牌对王牌》败坏观众缘?多次抢镜头,被吐槽表现太过
推荐 2020-04-05 13:38 642 1328
《奔跑吧》第八季阵容即将亮相,看清嘉宾名单,观众怀旧?
推荐 2020-04-05 13:38 998 1703
原创 《三千鸦杀》中赵露思和谭松韵牛角包发型比拼,圆脸女星好有优势
推荐 2020-04-05 13:38 489 3174
《青2》训练生超话排名,丝芭训练生霸榜前十名,她成为唯一黑马
推荐 2020-04-05 13:38 478 1287
《青春有你2》还没上线,就有训练生退出?看清她的颜值:可惜了
推荐 2020-04-05 13:38 520 9891
原创 四部鬼吹灯你最喜欢哪部?龙岭迷窟开局力压全部
推荐 2020-04-05 13:38 860 5396
《亲爱的戎装》没拍完,又一部军旅爱情剧官宣,女主颜值演技双飞
推荐 2020-04-05 13:38 384 3762
原创 众筹才能原班人马?《跑男》再令粉丝失望,知名博主发文含沙射影
推荐 2020-04-05 13:38 964 3035
原创 刘冠成借《重生》成功让人记住了狠人胡一彪,也让他演艺重生
推荐 2020-04-05 13:38 610 3194
Papi酱官宣生子,粉丝前来祝贺,有谁留意到准干妈的留言?
推荐 2020-04-05 13:38 719 8676
陆毅晒一家四口全家福引热议网友:普通人P都不敢P成这样!
推荐 2020-04-05 13:38 912 1585
《爱情公寓》播出10年,陈赫当爸,李金铭退出演艺圈,他去世6年
推荐 2020-04-05 13:38 673 3971
原创 《王牌对王牌》后期剪辑越来越乱,成千上万网友提出疑问
推荐 2020-04-05 13:38 318 1224
原创 李沁又有新剧了?现身开机现场正常穿羽绒服超有女神范!
推荐 2020-04-05 13:38 319 4549
原创 孙俪新片继续《爱情公寓》,这张图让人感慨万千
推荐 2020-04-05 13:38 267 1479
原创 8部待播“古偶”大剧,肖战一部,王一博一部,罗云熙两部!
推荐 2020-04-05 13:38 803 684
原创 《快本》最让人讨厌的嘉宾,多次挡镜头贬低嘉宾,何炅都生气了
推荐 2020-04-05 13:38 967 5012
原创 她拍动作片被母亲嫌弃,到中国10年片酬过亿还收获爱情,苦尽甘来
推荐 2020-04-05 13:38 551 5465
《民国奇探》还没完结,胡一天现代剧来袭,光看阵容追定了
推荐 2020-04-05 13:38 978 9676
何炅、蔡徐坤身高仅差5公分,穿同款黑皮裤,差距全在腿上了
推荐 2020-04-05 13:38 790 4076
选手发表不尊重女性言论 DWG战队公开道歉
推荐 2020-04-05 13:38 936 8948
文明祭祀 大兴采育镇村委会代扫代祭
推荐 2020-04-05 13:38 137 7611
关于theshy的奎因熟练度;不了解的进来看看
推荐 2020-04-05 13:38 112 3124
两大天王共同创作《等风雨经过》,致敬最美医护人,歌词让人动容
推荐 2020-04-05 13:38 112 4562
《新世界》里的小红袄,像极了《刘老根3》里的药匣子
推荐 2020-04-05 13:38 840 4819
李连杰亲赴法国参加女儿成年礼,精神状态极好,笑容满面!
推荐 2020-04-05 13:38 413 5321
《锦衣之下》后,谭松韵又一新剧官宣,男主不输任嘉伦光果断追了
推荐 2020-04-05 13:38 104 9877
“老戏骨”杜雨露因肺癌去世,出演多部经典,临终遗言令人感动
推荐 2020-04-05 13:38 871 3720
堂食开放,餐具如何消毒?周庄镇开展餐具饮具集中消毒专项督查
推荐 2020-04-05 13:38 276 921
原创 《不完美的她》,三大男配角,阵容炸裂!
推荐 2020-04-05 13:38 466 1727
《皓衣行》没等来,“墨燃”另一古装戏却官宣,女主还是当红小花
推荐 2020-04-05 13:38 289 4173
原创 何炅有22家公司,黄晓明有48家,默默无闻的他竟有个“商业帝国”
推荐 2020-04-05 13:38 189 4142
原创 宋威龙新剧锦心似玉,又可以欣赏他的古装颜值,希望如容止一般
推荐 2020-04-05 13:38 765 9486
《陈情令》传来好消息,未播花絮火热来袭,粉丝都激动坏了!
推荐 2020-04-05 13:38 804 6598
《想见你》大结局,李子维黄雨萱终成眷属,许光汉发文告别角色
推荐 2020-04-05 13:38 447 6321
《刘老根3》:剧中最让人可气的角色,药丸子有哪些招人恨的点?
推荐 2020-04-05 13:38 450 6681
《三生三世枕上书》白浅惊喜上线,“姑姑”杨幂美貌气场不减当年
推荐 2020-04-05 13:38 744 9580
原创 孙俪演中介成“真神”,三个漏洞劝退观众,观众:不接地气
推荐 2020-04-05 13:38 556 5183
《猎心者》李佳航领衔揭露谎言弘扬正能量
推荐 2020-04-05 13:38 479 5986
Steam上18款国产游戏佳作好评不断 值得一玩
推荐 2020-04-05 13:38 963 9324
原创 因长相异域古装被嘲,为何迪丽热巴还抓着《长歌行》不放?
推荐 2020-04-05 13:38 809 1914
杨颖离婚了?黄晓明亲口承认此生挚爱一直是她,原来早有端
推荐 2020-04-05 13:38 465 3070
原创 众明星发微博缅怀英雄同胞,而李敏镐却发微博宣传新剧,惹怒网友
推荐 2020-04-05 13:38 830 1954
原创 女星寸头照:杨颖帅气,热巴英姿飒爽,唐嫣翻车,阚清子A爆了
推荐 2020-04-05 13:38 589 5637
《安家》:同样是徐文昌的同学,为什么丁索拉比翟云霄找人喜欢?
推荐 2020-04-05 13:38 575 5608
《完美关系》上星芒果台,黄轩、佟丽娅首合作,职场剧口碑堪忧
推荐 2020-04-05 13:38 632 3133
《楚乔传》主演现状:赵丽颖大火,窦骁人气不再,男四却成为顶流
推荐 2020-04-05 13:38 720 651
人在家中坐,锅从天上来,《斗破苍穹》被恶意刷低分,吴磊实惨!
推荐 2020-04-05 13:38 141 7664
我是余欢水吕夫蒙扮演者是谁 曾出演多部影视剧演技扎实太敬业
推荐 2020-04-05 13:38 643 7714
中国好老公!汪峰月子中心探望章子怡,手捧两大束鲜花拿都拿不住
推荐 2020-04-05 13:38 486 8487
全新万化道具再次更新,还有超多挂饰可以选!
推荐 2020-04-05 13:38 331 6168
2部戏,朱一龙这几年“名列前茅”
推荐 2020-04-05 13:38 925 6367
原创 《鬓边不是海棠红》:商细蕊待周香芸为什么和别人不同
推荐 2020-04-05 13:38 947 2616
《芸汐传》后,张哲瀚又官宣一古装剧,得知女主是她内心不平静了
推荐 2020-04-05 13:38 872 3513
《欢乐喜剧人6》郭阳郭亮点评来喜节目起争执,李成儒老师躺枪!
推荐 2020-04-05 13:38 759 8829
原创 《如果岁月》比常哲更可恨的两个人曝光,黄九恒最应该恨的是他们
推荐 2020-04-05 13:38 212 1063
原创 几乎承包了大半古装剧女主的童年,蒋依依这是什么神仙颜值?
推荐 2020-04-05 13:38 306 6930
诸葛亮一生最错的三件事:跟错一人,睡错一人,信错一人
推荐 2020-04-05 13:38 721 9419
《白夜追凶》番外篇定档,阵容堪称“神仙打架”,看到赵今麦追了
推荐 2020-04-05 13:38 630 2561
原创 娱乐圈那些被冻龄的明星们,陈乔恩能猜到,没想到光良已经50岁了
推荐 2020-04-05 13:38 414 5184
朱元璋在批阅奏折,一个宫女送来一碗粥,他想了一会道:把她处死
推荐 2020-04-05 13:38 206 1750
papi酱顺利产子,这下双方父母终于要见面了,太不容易了
推荐 2020-04-05 13:38 543 1189
张翰演技成熟细腻,期待与焦俊艳搭档新剧《烽烟尽处》播出
推荐 2020-04-05 13:38 173 6465
《爱情公寓5》导演回应关谷和悠悠面具出演,没想到导演会这样说
推荐 2020-04-05 13:38 659 4864
《枕上书》之后,“成玉”终于翻身当女一,新剧将播搭档大帅哥!
推荐 2020-04-05 13:38 791 6314
与王菲合作的他:让高圆圆背负小三骂名,跟瞿颖相恋11年!
推荐 2020-04-05 13:38 676 1784
贾乃亮恶搞自己的男化妆师,吓得对方一大跳,笑露出鬼机灵表情
推荐 2020-04-05 13:38 307 2472
嬴政称帝到溥仪退位,这期间皇帝按综合实力排位,谁会排第一?
推荐 2020-04-05 13:38 495 4011
原创 因长得丑被逐出家门,如今却成1.4亿巨星!他的人生只有逆流而上
推荐 2020-04-05 13:38 448 3915
亚历山大征服波斯,让部下迎娶一万贵妇,历史学家:高瞻远瞩!
推荐 2020-04-05 13:38 889 7463
《鬓边不是海棠红》:北平乱世,梨园知己,道尽了国粹京剧的门道
推荐 2020-04-05 13:38 112 6498